-
1 передвинуться
-
2 передвинуться
передвинуться sich bewegen, übergehen* vi (s) (перейти на другое место); sich verschieben* (сдвинуться) -
3 передвинуться
sich bewegen, übergehen (непр.) vi (s) ( перейти на другое место); sich verschieben (непр.) ( сдвинуться) -
4 передвинуться
sich bewégen, übergehen (непр.) vi (s) ( перейти на другое место); sich verschíeben (непр.) ( сдвинуться) -
5 кусаралташ
кусаралташ-амвозвр.1. перемещаться, переместиться (на другое место в пространстве); передвигаться, передвинуться, переноситься, перенестись, перебираться, перебраться, переброситься, перебрасываться, переселяться, переселитьсяУ верышке кусаралташ переселиться на новое место;
тышке кусаралт толаш переселиться, переехать сюда.
Мыйын шке акамын зргыже ик вер гыч вес верыш кусаралтын илыш. М. Шкетан. Мой племянник жил переселяясь с одного места на другое.
СССР Военно-Морской Флот кечым умбакыже пайремлымаш С. М. Киров лӱмеш культур ден каныме Центральный паркыш кусаралтеш. «Мар. ком.» Дальнейшее празднование Дня Военно-Морского Флота СССР переносится в Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова.
2. переводиться, перевестись (на другое место работы, службы, учёбы и т. д.)Вес пашашке кусаралташ перевестись, перейти на другую работу;
луымшо классышке кусаралташ перевестись в десятый класс.
Эрвел фронт гыч Эвай Пӧтыр моло йолташышт дене пырля Деникин ваштареш кусаралте. М. Шкетан. С восточного фронта Эвай Пётр вместе с другими товарищами был переведён против Деникина.
3. переноситься, перенестись, устремляться, устремиться (о взгляде, взоре, глазах, мыслях и т. д.)Нуно пасум ончалыт да шинчашт шиждегыч пыл-кава тӱрыш кусаралтеш. М. Шкетан. Они посмотрели на ниву и взоры их невольно устремились к горизоиту.
Зимовка гыч (Валерий) ик шонымаш дене лектын гынат, ушыжо весыш кусаралтын. М. Шкетан. Хотя из зимовки Валерий вышел с одной думой, мысль его перешла на другое.
4. переходить, перейти, передаваться, передаться (от одного к другому); доставаться, достаться кому-л. от кого-л. другогоИктаж-кӧлан кусаралташ передаться кому-либо.
Колхозын пашаже ӱдырамаш кидыш кусаралтын. М. Шкетан. Работа в колхозе перешла в женские руки.
5. направляться, направиться, быть направленным, сосредоточиваться, сосредоточиться (о действии, деятельности, усилии и т. д.)Кызытсе жапыште уло вий ял озанлыкым писын нӧлтал колтымашке кусаралтшаш. «Мар. ком.» В настоящее время все силы должны быть направлены на ускоренное развитие сельского хозяйства.
6. переходить, перейти, переключаться, переключиться (о разговоре, беседе)Шижде шомакна вес корныш кусаралте. Неожиданно наш разговор переключился на другую тему.
7. быть переведённым, переводиться, перевестись (с одного языка на другой)Марлашке кусаралташ переводиться на марийский язык.
Сергей Эчанын почеламутшо-влак, рушлашке кусаралтын, сар годымак газетлаш лектеденыт. М. Сергеев. Ещё во время войны стихотворения Сергей Эчана в переводе (букв. переводившись) на русский язык печатались в газетах.
8. переноситься, перенестись (во времени)Вес ийышке кусаралташ переноситься на следующий год.
Погынымашышт вес кечылан кусаралтешат, (Иван) кастене Вӧдыр Иван дене кутырен онча. А. Эрыкан. Собрание переносится на другой день, поэтому вечером Иван посоветуется с Вёдыр Иваном.
9. переходить, перейти, передаваться, передаться, перечисляться, перечислиться (о деньгах, имуществе и т. д.)Миша ачаж ден аважын ик эргышт, нунын колымекышт, чыла суртпече Мишалан кусаралтеш. Миша единственный сын у родителей, поэтому после их смерти всё имущество переходит к Мише.
Сравни с:
куснаш -
6 кусаралташ
-ам возвр.1. перемещаться, переместиться (на другое место в пространстве); передвигаться, передвинуться, переноситься, перенестись, перебираться, перебраться, переброситься, перебрасываться, переселяться, переселиться. У верышке кусаралташ переселиться на новое место; тышке кусаралт толаш переселиться, переехать сюда.□ Мыйын шке акамын зргыже ик вер гыч вес верыш кусаралтын илыш. М. Шкетан. Мой племянник жил переселяясь с одного места на другое. СССР Военно-Морской Флот кечым умбакыже пайремлымаш С. М. Киров лӱмеш культур ден каныме Центральный паркыш кусаралтеш. «Мар. ком.». Дальнейшее празднование Дня Военно-Морского Флота СССР переносится в Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова.2. переводиться, перевестись (на другое место работы, службы, учёбы и т. д.). Вес пашашке кусаралташ перевестись, перейти на другую работу; луымшо классышке кусаралташ перевестись в десятый класс.□ Эрвел фронт гыч Эвай Пӧтыр моло йолташышт дене пырля Деникин ваштареш кусаралте. М. Шкетан. С восточного фронта Эвай Пётр вместе с другими товарищами был переведён против Деникина.3. переноситься, перенестись, устремляться, устремиться (о взгляде, взоре, глазах, мыслях и т. д.). Нуно пасум ончалыт да шинчашт шиждегыч пыл-кава тӱрыш кусаралтеш. М. Шкетан. Они посмотрели на ниву и взоры их невольно устремились к горизоиту. Зимовка гыч (Валерий) ик шонымаш дене лектын гынат, ушыжо весыш кусаралтын. М. Шкетан. Хотя из зимовки Валерий вышел с одной думой, мысль его перешла на другое.4. переходить, перейти, передаваться, передаться (от одного к другому); доставаться, достаться кому-л. от кого-л. другого. Иктаж-кӧлан кусаралташ передаться кому-либо.□ Колхозын пашаже ӱдырамаш кидыш кусаралтын. М. Шкетан. Работа в колхозе перешла в женские руки.5. направляться, направиться, быть направленным, сосредоточиваться, сосредоточиться (о действии, деятельности, усилии и т. д.). Кызытсе жапыште уло вий ял озанлыкым писын нӧлтал колтымашке кусаралтшаш. «Мар. ком.». В настоящее время все силы должны быть направлены на ускоренное развитие сельского хозяйства.6. переходить, перейти, переключаться, переключиться (о разговоре, беседе). Шижде шомакна вес корныш кусаралте. Неожиданно наш разговор переключился на другую тему.7. быть переведённым, переводиться, перевестись (с одного языка на другой). Марлашке кусаралташ переводиться на марийский язык.□ Сергей Эчанын почеламутшо-влак, рушлашке кусаралтын, сар годымак газетлаш лектеденыт. М. Сергеев. Ещё во время войны стихотворения Сергей Эчана в переводе (букв. переводившись) на русский язык печатались в газетах.8. переноситься, перенестись (во времени). Вес ийышке кусаралташ переноситься на следующий год.□ Погынымашышт вес кечылан кусаралтешат, (Иван) кастене Вӧдыр Иван дене кутырен онча. А. Эрыкан. Собрание переносится на другой день, поэтому вечером Иван посоветуется с Вёдыр Иваном.9. переходить, перейти, передаваться, передаться, перечисляться, перечислиться (о деньгах, имуществе и т. д.). Миша ачаж ден аважын ик эргышт, нунын колымекышт, чыла суртпече Мишалан кусаралтеш. Миша единственный сын у родителей, поэтому после их смерти всё имущество переходит к Мише. Ср. куснаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кусаралташ
См. также в других словарях:
ПЕРЕДВИНУТЬСЯ — ПЕРЕДВИНУТЬСЯ, передвинусь, передвинешься, совер. (к передвигаться). Сдвинувшись, перейти на другое место, оказаться на другом месте. Стрелка передвинулась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемести́ться — мещусь, местишься; сов. (несов. перемещаться). Передвинуться, занять другое место, изменить свое местоположение. Вдруг тень его на стене переместилась направо. Оглянувшись Аггей увидел улыбающуюся Надю, со свечой в руке. А. Н. Толстой, Мечтатель … Малый академический словарь
переместиться — мещусь, местишься; св. Передвинуться, занять другое место, изменить своё местоположение, местопребывание, перейти, переехать куда л. П. на новую позицию. ◁ Перемещаться, аюсь, аешься; нсв. Перемещение (см.) … Энциклопедический словарь
переместиться — мещу/сь, мести/шься; св. см. тж. перемещаться, перемещение Передвинуться, занять другое место, изменить своё местоположение, местопребывание, перейти, переехать куда л. Перемести/ться на новую позицию … Словарь многих выражений
Перейти — сов. перех. и неперех. 1. Идя, переместиться, переправиться через что либо, на другую сторону чего либо. отт. Перепрыгнуть на бегу, на ходу и т.п. (в спорте). отт. Передвинуться, переместиться через что либо (о предметах). 2. Пройти какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передви́нуться — нусь, нешься; сов. (несов. передвигаться). Переместиться на другое место. 18 июня лагерь передвинулся на другое место. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Однажды вечером оба наши госпиталя получили из штаба корпуса приказ: немедленно передвинуться на… … Малый академический словарь
передвигаться — ПЕРЕДВИГАТЬСЯ, несов. (сов. передвинуться). Перемещаться (переместиться) с одного места на другое, занимать (занять) другое место, изменив свое расположение в пространстве; Син.: перемещаться [impf. to move, shift (oneself) from one place to… … Большой толковый словарь русских глаголов
перемещаться — ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. переместиться). Передвигаться (передвинуться) с одного места на другое, занимать (занять) другое место, изменив свое расположение в пространстве; Син.: передвигаться [impf. to move, transfer (from, to), shift (oneself)… … Большой толковый словарь русских глаголов
Плетеные изделия* — из прутьев, камыша и проч. см. Корзиночное производство. Плетеные изделия нитяные представляют собой соединение нитей, из которых каждая перекрещивается с другими, проходя попеременно сверху одних и снизу других, подобно тому, как и в ткацком… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плетеные изделия — из прутьев, камыша и проч. см. Корзиночное производство. Плетеные изделия нитяные представляют собой соединение нитей, из которых каждая перекрещивается с другими, проходя попеременно сверху одних и снизу других, подобно тому, как и в ткацком… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ — ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ, перемещусь, переместишься, совер. (к перемещаться). Передвинуться, стать на другое место, расположиться, поместиться в другом месте. Батарея переместилась на новую позицию. «…Центр революционного движения должен был переместиться в … Толковый словарь Ушакова
